במשרד, סרטי סקס תותה חינם בחורה עם קעקוע ובגרביים מחליפה מפשעה עסיסית לנרתיק.
סוף הרבעון, ומשרד הפרסום לא זורח בהצלחה מהמילה אבסולוטית. מטבע הדברים, הבוס שם נמצא בצד עצמה, ובנוסף במשך שלושה חודשים אף אחד לא קרע אותה עם בורג גדול ועבה. לכן היא מחלקת מסכות לכל העובדים, מזהירה שאם לא ילבשו סרטי סקס תותה חינם אותן הכי הרבה שאני לא רוצה, אז היא תלבש אותן דרך המשכורת. ובכן, כמובן, מייקל וגאס שונה כאן, שמתייצב לא בשביל הכסף, אלא בשביל הקולגות הגברים שלו. הנה זה - אחווה גברית אמיתית!
